UPDATE 03.07. - Wiedereröffnung Mensen & Cafeterien

03.07.2020
Kategorie: Allgemein , Verpflegung

- english version below -

Endlich gibt‘s wieder Essen in einigen unserer Mensen. Folgende Einrichtungen sind geöffnet:

Der Betrieb findet vorerst im Testlauf mit einem eingeschränkten Sortiment statt – zum Mitnehmen oder zum Vor-Ort-Verzehr. Mitnahmeverpackungen stehen für Sie zur Verfügung. Bitte bringen Sie keine eigenen Behältnisse mit. Die Sitzmöglichkeiten sind entsprechend den geltenden Allgemeinverfügungen stark reduziert.

Anpassungen der Rahmenbedingungen sind jederzeit möglich, sodass wir Sie bitten, sich über unsere Webseite unter www.swcz.de fortlaufend zu informieren.

In jedem Fall beachten Sie bitte bis auf Weiteres:

  • Es gilt Maskenpflicht in allen Einrichtungen - außer natürlich beim Vor-Ort-Verzehr am Tisch.

  • Bitte halten Sie jederzeit den Mindestabstand von 1,50 Meter zu anderen Personen ein.

  • Bitte folgen Sie dem Einbahnstraßen-Leitsystem.

  • Beachten Sie bitte die Regelungen der jeweiligen Einrichtung zur Bezahlung. Gern stellen wir auch Gästekarten aus.

  • Tische und Stühle sind nach den geltenden Vorschriften ausgerichtet und dürfen nicht verschoben werden.

  • Bei für eine Covid-19-Erkrankung typischen Krankheitssymptomen ist der Besuch unserer Einrichtungen untersagt.

  • Bitte leisten Sie den aufgestellten und ggf. durch unsere Mitarbeiter/-innen kommunizierten Hinweisen in jedem Fall Folge.

Unsere Mittagsangebote finden Sie wie gewohnt über unseren Bilderspeiseplan.

Weitere Infos zu den einzuhaltenden Vorschriften finden Sie in unserem Rahmenhygienekonzept (PDF 69 kB).

Wir geben unser Bestes, um die Wiedereröffnung unserer Mensen und Cafeterien gut vorzubereiten. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie vorab unter info@swcz.de rückmelden, ob und in welcher Einrichtung Sie unsere Angebote wieder nutzen möchten.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen recht guten Appetit!

die Teams der Mensen & Cafeterien des Studentenwerkes Chemnitz-Zwickau

- - - - -

We are finally serving food again in some of our canteens on campus. The following facilities are open:

  • Mensa Reichenhainer Straße 55 in Chemnitz: 11:00 am – 1:30 pm (card and cash payment available)

  • Mensa Ring in Zwickau: 10:45 am – 1:30 pm (only payment with Hochschulcard)

  • Cafeteria Ring in Zwickau: 10:45 am – 1:30 pm (only payment with Hochschulcard)

For the time being, the operation is a test run with a limited range of products – for take-away or on-site consumption. Take-away packaging is available for you. Please do not bring your own containers. Seating is greatly reduced in accordance with the current general regulations.

Adjustments to the general conditions are possible at any time, so we kindly ask you to keep yourself informed via our website www.swcz.de.

In any case, please respect the following rules until further notice:

  • Masks must be worn in all facilities of Studentenwerk – except of course when eating at the table on site.

  • Please keep a minimum distance of 1.50 meters to other people at all times.

  • Please follow the one-way street guidance system.

  • Please note the regulations of the respective facilities for payment. We are also happy to issue guest cards.
  • Tables and chairs are set up according to the applicable regulations and may not be moved.

  • Visiting our facilities is not permitted in the case of symptoms typical for the Covid-19 disease.

  • Please follow the instructions given and communicated by our staff in any case.

You can find our lunch offers as usual via our picture menu.

We are doing our best to prepare well for the reopening of our canteens and cafeterias. You can support us in this task by simply send us a message to info@swcz.de to let us know if and where you would like to take advantage of our services.

We are looking forward to your visit and hope that you enjoy your meal!

your staff of canteens & cafeterias of Studentenwerkes Chemnitz-Zwickau