Wichtig: Verpflichtende Gästeregistrierung in unseren Mensen & Cafeterien

Important: Obligatory guest registration in our canteens & cafeterias

16.10.2020
Kategorie: Allgemein , Verpflegung , Meldungen

- english version below -

Aufgrund steigender Infektionszahlen in den Städten Chemnitz und Zwickau traten aktualisierte Allgemeinverfügungen in Kraft, mit denen eine verpflichtende Registrierung von Besucherdaten auch in unseren hochschulgastronomischen Einrichtungen einhergeht.
Unsere Gäste haben für die Registrierung zwei Möglichkeiten:

1. durch Scannen des QR-Codes auf den ausgehängten Plakaten / ausgestellten Aufstellern "Mein Schutz ist Dein Schutz" und dem Hinterlegen der persönlichen Kontaktdaten über das darüber zu erreichende Formular auf den Seiten des Freistaates Sachsen.

2. durch das Ausfüllen der vom Studentenwerk Chemnitz-Zwickau ausgelegten Registrierungszettel sowie dem Einwurf eben dieser in den vor Ort bereitgestellten Boxen (bitte eigenen Stift bereit halten)

Nichtbeachtung oder Falschangaben können behördlich mit Bußgeldern belegt werden!

---

Due to the increasing number of infections in the cities of Chemnitz and Zwickau, updated general decrees came into effect, which are accompanied by a mandatory registration of visitor data also in our university catering facilities.
Our guests have two options for the registration:

1. by scanning the QR code on the posted posters / exhibited displays "Mein Schutz ist Dein Schutz" (My protection is your protection) and by depositing their personal contact data via the form which can be accessed via this on the pages of the Free State of Saxony.

2. by filling out the registration forms provided by the Studentenwerk Chemnitz-Zwickau and by dropping them in the boxes provided on site (please have your own pen ready)

Non-observance or false statements can be fined by the authorities!