Aktuelles zu Ihrem Mensabesuch

28.09.2020
Kategorie: Allgemein , Verpflegung

- english version below -

Werte Mensagäste,

mit dem Start des Wintersemesters an der TU Chemnitz und der WH Zwickau rechnen wir mit einer Steigerung der Besucherzahlen in unseren Einrichtungen. Für einen flüssigen und reibungslosen Ablauf unter Einhaltung der aktuellen Corona-Schutz-Maßnahmen möchten wir es Ihnen wieder ermöglichen, sogenannte "feste Essengemeinschaften" von bis zu maximal 6 Personen zu bilden. Somit können Sie ab sofort wieder gemeinsam an einem Tisch Ihr Mittagessen genießen.

Ansonsten aber bleibt es bei der bisherigen Tischbelegung von max. 3 Personen unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstandsregeln. Bitte versuchen Sie die Verweildauer dennoch auf ein angemessenes Maß zu beschränken, um allen Gästen einen angenehmen und sicheren Aufenthalt zu gewährleisten.

Außerdem bieten wir die Möglichkeit Ihr Essen mitzunehmen. Mitnahmeverpackungen stehen für Sie zur Verfügung. Bitte bringen Sie keine eigenen Behältnisse mit.

Weitere Infos zu den einzuhaltenden Vorschriften finden Sie in unserem Rahmenhygienekonzept (PDF 59 kB).

Folgende Einrichtungen sind aktuell geöffnet:

Anpassungen der Rahmenbedingungen sind jederzeit möglich, sodass wir Sie bitten, sich über unsere Webseite unter www.swcz.de fortlaufend zu informieren.

In jedem Fall beachten Sie bitte bis auf Weiteres:

  • Es gilt Maskenpflicht in allen Einrichtungen - außer natürlich beim Vor-Ort-Verzehr am Tisch.

  • Bitte halten Sie jederzeit den Mindestabstand von 1,50 Meter zu anderen Personen ein.

  • Bitte folgen Sie dem Einbahnstraßen-Leitsystem.

  • Beachten Sie bitte die Regelungen der jeweiligen Einrichtung zur Bezahlung. Gern stellen wir auch Gästekarten aus.

  • Tische und Stühle sind nach den geltenden Vorschriften ausgerichtet und dürfen nicht verschoben werden.

  • Bei für eine Covid-19-Erkrankung typischen Krankheitssymptomen ist der Besuch unserer Einrichtungen untersagt.

  • Bitte leisten Sie den aufgestellten und ggf. durch unsere Mitarbeiter/-innen kommunizierten Hinweisen in jedem Fall Folge.

Unsere Mittagsangebote finden Sie wie gewohnt über unseren Bilderspeiseplan.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen recht guten Appetit!

Wichtig:

Aufgrund steigender Infektionszahlen in den Städten Chemnitz und Zwickau traten zum 14.10. und 16.10.2020 aktualisierte Allgemeinverfügungen in Kraft, mit denen eine verpflichtende Registrierung von Besucherdaten auch in unseren hochschulgastronomischen Einrichtungen einhergehen.
Unsere Gäste haben für die Registrierung zwei Möglichkeiten:

1. durch Scannen des QR-Codes auf den ausgehängten Plakaten / ausgestellten Aufstellern "Mein Schutz ist Dein Schutz" und dem Hinterlegen der persönlichen Kontaktdaten über das darüber zu erreichende Formular auf den Seiten des Freistaates Sachsen.

2. durch das Ausfüllen der vom Studentenwerk Chemnitz-Zwickau ausgelegten Registrierungszettel sowie dem Einwurf eben dieser in den vor Ort bereitgestellten Boxen

die Teams der Mensen & Cafeterien des Studentenwerkes Chemnitz-Zwickau

- - - - -

With the start of the winter semester at TU Chemnitz and WH Zwickau, we expect an increase in the number of visitors to our facilities. For a smooth course of events in compliance with the current corona protection measures, we would like to enable you to form "fixed meal groups" of up to a maximum of 6 people. This means that you can once again enjoy your lunch together at one table.

Otherwise, however, the previous table allocation of max. 3 persons remains, in compliance with the prescribed distance rules. Please try to limit the length of stay to an appropriate level in order to ensure a pleasant and safe stay for all guests.

It is also possible to take your food with you. Take-away packaging is available for you. Please do not bring your own containers.

Further information about the regulations to be observed can be found in our frame hygiene concept (PDF 59 kB).

The following facilities are currently open:

Adjustments to the general conditions are possible at any time, so we kindly ask you to keep yourself informed via our website www.swcz.de.

In any case, please respect the following rules until further notice:

  • Masks must be worn in all facilities of Studentenwerk – except of course when eating at the table on site.

  • Please keep a minimum distance of 1.50 meters to other people at all times.

  • Please follow the one-way street guidance system.

  • Please note the regulations of the respective facilities for payment. We are also happy to issue guest cards.
  • Tables and chairs are set up according to the applicable regulations and may not be moved.

  • Visiting our facilities is not permitted in the case of symptoms typical for the Covid-19 disease.

  • Please follow the instructions given and communicated by our staff in any case.

You can find our lunch offers as usual via our picture menu.

We are looking forward to your visit and hope that you enjoy your meal!

Important:

Due to the increasing number of infections in the cities of Chemnitz and Zwickau, updated general rulings came into force on 14.10. and 16.10.2020, which are accompanied by a mandatory registration of visitor data also in our university catering facilities.
Our guests have two options for the registration:

1. by scanning the QR code on the posted posters / exhibited displays "Mein Schutz ist Dein Schutz" (My protection is your protection) and by depositing their personal contact data via the form which can be accessed via this on the pages of the Free State of Saxony.

2. by filling out the registration forms provided by the Studentenwerk Chemnitz-Zwickau and by dropping them in the boxes provided on site

Non-observance or false statements can be fined by the authorities!

your staff of canteens & cafeterias of Studentenwerkes Chemnitz-Zwickau